Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Русский

impiego privato

Толкование Перевод

1 impiego privato

сущ.
фин. работа на частном предприятии

Итальяно-русский универсальный словарь > impiego privato
2 contratto di impiego privato

договор личного найма, индивидуальный трудовой договор, заключаемый между работодателем и служащим

Italiano-russo Law Dictionary > contratto di impiego privato
3 impiego

m.
1) (utilizzo) применение (n.); использование (n.); употребление (n.)

impiego di mano d'opera — использование рабочей силы

impiego di risorse — использование ресурсов

2) (lavoro) место (n.); работа (f.), должность (f.)

impiego pubblico — государственная служба

impiego privato — работа в частном секторе

ottenere un impiego — найти работу

perdere l'impiego — потерять место

lasciare l'impiego — уйти с работы (уволиться)

offerte d'impiego — предложения работы

impiego ben pagato — хорошо оплачиваемая работа

primo impiego — первое место работы

Il nuovo dizionario italiano-russo > impiego
4 impiego

m (pl -ghi) ( uso) use

( occupazione) employment

( posto) job

finance investment

domanda f d'impiego job application

offerta f d'impiego job offer

* * *

impiego s.m.

1 (uso) use, employment, utilization: l'impiego dell'elettricità, di un macchinario, the use of electricity, of a machine; fare un buon impiego del proprio tempo, to make good use of one's time

2 (attività di lavoro) job; employment, occupation, post, position, situation: impiego stabile, permanent job; impiego a tempo pieno, full-time job; impiego a tempo parziale, part-time job; offerta d'impiego, vacancy; domanda d'impiego, application for a post; fare domanda d'impiego, to apply for a job; ha un buon impiego come direttore generale, he has a good job (o position) as general manager; avere un impiego governativo, to have a government job; cercare un impiego, to look for a job; trovare un impiego, to find (o to get) a job; ottenere un impiego come segretario privato, to get a job (o a position) as private secretary; dare impiego a qlcu., to give s.o. employment; procurare un impiego a qlcu., to find a job for s.o.; perdere un impiego, to lose one's job; lasciare un impiego, to leave one's job (o to resign one's position); essere senza impiego, to be jobless (o out of a job o out of work) // impiego pubblico, (lavoro in ufficio pubblico) public employment; pubblico impiego, (insieme degli impiegati pubblici) civil service // pieno impiego, full employment // cercasi impiego, situation wanted

3 (comm., fin.) (investimento) investment: questo implica un largo impiego di denaro, this involves a large investment of money; l'impiego del capitale, the investment of one's capital; impiego di fondi, employment of funds; impieghi finanziari, financial investments // impiego delle risorse, resource allocation // impieghi di Borsa, equity investments.

* * *

pl. - ghi [im'pjɛgo, gi] sostantivo maschile

1) employment U, job, position

cercare un impiego — to seek employment, to look for a job

trovare un impiego — to find employment, to get a job

avere un impiego fisso — to have a permanent job, to be regularly employed

avere un buon impiego — to have a good job

senza impiego — unemployed, out of work

2) (uso) use, employment

un proficuo impiego di tempo — a useful expenditure of time

* * *

impiego

pl. - ghi /im'pjεgo, gi/

sostantivo m.

1 employment U, job, position; cercare un impiego to seek employment, to look for a job; trovare un impiego to find employment, to get a job; avere un impiego fisso to have a permanent job, to be regularly employed; avere un buon impiego to have a good job; senza impiego unemployed, out of work

2 (uso) use, employment; un proficuo impiego di tempo a useful expenditure of time.

Dizionario Italiano-Inglese > impiego
5 contratto

m

контракт; договор; соглашение

conformemente al contratto — в соответствии с договором

il contratto deve essere stipulato in forma scritta — договор должен заключаться в письменном виде

il contratto ha forza di legge tra le parti — договор является обязательным для сторон

... hanno concluso il presente contratto per quanto segue —... заключили настоящий контракт о нижеследующем

stipulare [sottoscrivere, concludere] un contratto — заключать договор

stendere un contratto — составить договор

- contratto accessorio
- contratto per adesione
- contratto di affitto
- contratto di agenzia
- contratto aleatorio
- contratto di appalto
- contratto di apprendistato
- contratto di assicurazione
- contratto associativo
- contratto bancario
- contratto bilaterale
- contratto capestro
- contratto di cauzione
- contratto di cessione
- contratto collettivo
- contratto commerciale
- contratto di commissione
- contratto commutativo
- contratto di compravendita
- contratto di concessione
- contratto di concessione di licenza
- contratto condizionale
- contratto consensuale
- contratto di conto corrente
- contratto in corso
- contratto di credito
- contratto di deposito
- contratto di distribuzione esclusiva
- contratto di donazione
- contratto di durata limitata
- contratto di edizione
- contratto estimatorio
- contratto a favore di terzi
- contratto di formazione e lavoro
- contratto di fornitura
- contratto di fornitura di servizi
- contratto di franchising
- contratto future
- contratto di gerenza
- contratto di impiego privato
- contratto indennitario
- contratto innominato
- contratto internazionale
- contratto istantaneo
- contratto di lavoro
- contratto di lavoro a tempo indeterminato
- contratto di locazione
- contratto di locazione finanziaria
- contratto di mandato
- contratto di matrimonio
- contratto di noleggio
- contratto con obbligazioni del solo proponente
- contratto d'opera
- contratto di opzione
- contratto preliminare
- contratto a pronti
- contratto di rendita perpetua
- contratto di rendita vitalizia
- contratto di riassicurazione
- contratto di società
- contratto di soggiorno per lavoro subordinato
- contratto solenne
- contratto di solidarietà
- contratto di spedizione
- contratto standard
- contratto di subappalto
- contratto di sublocazione
- contratto a tempo determinato
- contratto a tempo indeterminato
- contratto a termine
- contratto a termine con consegna differita
- contratto tipo
- contratto a titolo gratuito
- contratto a titolo oneroso
- contratto di trasporto
- contratto di trasporto aereo
- contratto di trasporto ferroviario
- contratto unilaterale
- contratto di vendita

Italiano-russo Law Dictionary > contratto
6 работа на частном предприятии

n
fin. impiego privato

Universale dizionario russo-italiano > работа на частном предприятии
7 hire

I 1. ['haɪə(r)]
nome noleggio m., affitto m.

car hire — autonoleggio

to let sth. out on hire — dare qcs. a noleggio o nolo

for hire — [boat, skis] a noleggio; [ taxi] libero
2.
modificatore [ car] a noleggio; [ firm] di noleggio
II ['haɪə(r)]
verbo transitivo noleggiare [ equipment]; prendere, ingaggiare [ person]

- hire out

* * *
1. verb
1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) affittare

2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) affittare

3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) assumere
2. noun
((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) affitto

- hirer
- hire-purchase
* * *
hire /ˈhaɪə(r)/
n. [u]

1 noleggio; nolo: car hire, noleggio d'automobili; hire car, auto da noleggio; boats for hire, barche da nolo

2 affitto ( per breve tempo): the hire of a hall, l'affitto di una sala

3 salario; paga

4 (= hiring) assunzione; impiego

5 ( USA) neoassunto

● hire purchase, acquisto a rate; to buy st. on hire purchase, acquistare qc. a rate □ (leg.) hire-purchase agreement, contratto di locazione-vendita; accordo di vendita con patto di riservato dominio □ (leg., market.) hire-purchase sale, vendita a rate (o rateale); vendita con patto di riservato dominio □ (market.) hire-purchase system, sistema (di vendita o di acquisto) rateale □ for hire, da nolo, da noleggio; ( di una persona) che si può assumere, disponibile; ( di un taxi) libero □ (market.) for hire or reward, per conto terzi □ to be in the hire of a big company, essere alle dipendenze di una grande azienda □ on hire, a nolo; in affitto □ «on hire» ( cartello), «a nolo»; «noleggio»; «affittasi».
♦ (to) hire /ˈhaɪə(r)/
v. t.

1 noleggiare; prendere a nolo; prendere in affitto: to hire a horse [a car], noleggiare un cavallo [un'automobile]; to hire a hall for one evening, prendere in affitto una sala per una sera

2 ( anche leg.) assumere; impiegare; reclutare; dare lavoro a: to hire a private detective, assumere (o assoldare) un investigatore privato; the right to hire and fire, il diritto di assumere e di licenziare NOTA D'USO: - assumere e to assume-

● to hire out, noleggiare; dare a nolo; affittare □ to hire oneself out, offrire i propri servizi; impiegarsi, trovare lavoro (spec. stagionale o temporaneo).

* * *
I 1. ['haɪə(r)]
nome noleggio m., affitto m.

car hire — autonoleggio

to let sth. out on hire — dare qcs. a noleggio o nolo

for hire — [boat, skis] a noleggio; [ taxi] libero
2.
modificatore [ car] a noleggio; [ firm] di noleggio
II ['haɪə(r)]
verbo transitivo noleggiare [ equipment]; prendere, ingaggiare [ person]

- hire out

English-Italian dictionary > hire
8 ♦ occupation

♦ occupation /ɒkjʊˈpeɪʃn/
n.

1 occupazione; impiego; lavoro; professione

2 [u] (leg.) occupazione, possesso effettivo: owner-occupation, proprietà della casa ( in cui si abita)

3 [u] (leg.) modo di acquisto ( di un immobile)

4 [u] (mil.) occupazione ( di un territorio)

5 [u] ( sindacalismo, ecc.) occupazione ( di una fabbrica, di una scuola)

6 (pl.) (tur.) presenze ( in albergo, ecc.)

● occupation bridge, ponte privato □ (mil.) occupation forces, forze d'occupazione □ (stor.) occupation franchise, diritto al voto in qualità di affittuario □ occupation road, strada privata □ (fisc.) occupation tax, (in GB) tassa sulle occupazioni del suolo; (in USA) imposta sull'esercizio di una professione (cfr. ital. «I.C.I.A.P.») □ (mil.) occupation troops, truppe d'occupazione.

English-Italian dictionary > ♦ occupation
9 in *****

[ɪn]
1. prep

1) (place, position) in

in the country — in campagna

in the garden — in giardino

in my hand — in mano

in here — qui dentro

in the house — in casa

in school — a scuola

in the school — nella scuola

in there — lì dentro

in the town — in città

2) (with place names: of town) a, (of region, country) in

in England — in Inghilterra

it's in France — è in Francia

in London — a Londra

in Sicily — in Sicilia

it's in the United States — è negli Stati Uniti

in Yorkshire — nello Yorkshire

3) (time: during) in

in 1994 — nel 1994

at 4 o'clock in the afternoon — alle 4 del pomeriggio

in autumn — in autunno

in the 20th century — nel ventesimo secolo

in those days — a quei tempi, allora

in the daytime — di or durante il giorno, durante la giornata

in the eighties — negli anni ottanta

in May — in maggio, a maggio, nel mese di maggio

in the morning — di or alla mattina, la mattina, nella mattinata

in the mornings — di or alla mattina, la mattina

in the past — nel or in passato

in spring — in primavera

in (the) summer — in estate, d'estate

in (the) winter — in inverno, d'inverno

she has not been here in years — sono anni che non viene qui

4) (time: in the space of) in, (after) tra, fra

it will be ready in 2 days — sarà pronto fra due giorni

I did it in 3 hours — l'ho fatto in 3 ore

she will return the money in a month — restituirà i soldi tra un mese

5)

(manner, means) a statue carved in wood — una statua intagliata nel legno

to pay in dollars — pagare in dollari

dressed in green/a skirt/trousers — vestito (-a) di verde/con una gonna/con i calzoni

in English — in inglese

in ink — a penna

in Italian — in italiano

the man in the hat — l'uomo con il cappello

in alphabetical order — in ordine alfabetico

painted in red — dipinto (-a) di rosso

in part — in parte

in pencil — a matita

in person — di persona

in large/small quantities — in grandi/piccole quantità

in a loud/soft voice — a voce alta/bassa

in watercolour — ad acquerello

in a whisper — sussurrando

in writing — per iscritto

6)

(circumstance) in the dark(ness) — al buio, nell'oscurità

in (the) daylight — alla or con la luce del giorno

to be 10 metres in height — essere alto (-a) 10 metri

to be 10 metres in length — essere lungo (-a) 10 metri

in the moonlight — al chiaro di luna

a change in policy — un cambiamento di prassi

a rise in prices — un aumento dei prezzi

in the rain — sotto la pioggia

in the shade — all'ombra

in the sun — al sole

in all weathers — con qualsiasi tempo, qualsiasi tempo faccia

to be 10 metres in width — essere largo (-a) 10 metri

7)

(mood, state) to act in anger — agire per rabbia

in good condition or repair — in buono stato, in buone condizioni

in despair — disperato (-a)

lame in the left leg — zoppo (-a) dalla gamba sinistra

to live in luxury — vivere nel lusso

in private — in privato

to be in a rage — essere su tutte le furie

in secret — in segreto

in tears — in lacrime

8)

(ratio, number) in hundreds — a centinaia

once in a hundred years — una volta ogni cento anni

one person/car in ten — una persona/macchina su dieci

20 pence in the pound — 20 pence per sterlina

in twos — a due a due

9) (people, works) in

this is common in children/cats — questo è comune nei or per i bambini/gatti

she has it in her to succeed — ha in sé la capacità di riuscire

they have a good leader in him — hanno in lui un ottimo capo

in (the works of) Shakespeare — in Shakespeare

10)

(in profession) to be in the army — essere nell'esercito

to be in publishing — lavorare nell'editoria

to be in teaching — fare l'insegnante, insegnare

to be in the motor trade — lavorare nel settore automobilistico

11) (after superlative) di

the best pupil in the class — il migliore alunno della classe

the biggest in Europe — il più grande d'Europa

the smallest in Europe — il più piccolo d'Europa

12)

(with present participle) in saying this — dicendo questo, nel dir questo

13)

in that — dal momento che, visto che

in all — in tutto

2. adv

to be in — (person) esserci, (train, ship, plane) essere arrivato (-a), (crops, harvest) essere raccolto (-a), (in fashion) essere di moda, (fam: in power) essere al potere

to ask sb in — invitare qn a entrare

day in, day out pej — dalla mattina alla sera

we're in for a snow storm — si prepara una tormenta

he is in for trouble — lo aspettano dei guai

he's in for it fam — è nei guai, lo aspettano guai seri

to have it in for sb fam — avercela con qn

is he in? — lui c'è?

to limp in — entrare zoppicando

my luck is in — la fortuna è dalla mia (parte)

to be in on a plan/secret — essere al corrente di un progetto/segreto

to be in and out of work — non durare mai molto in un impiego

to be in and out of hospital/prison — essere sempre dentro e fuori dall'ospedale/di prigione

their party is in — il loro partito è al potere

to run in — entrare correndo

3. n

the ins and outs of the problem — tutti i particolari del problema

4. adj

fam in inv

it's an in club — è un club molto 'in'

it's an in joke — è una cosa nostra

it's the in thing to do fam — è la cosa 'in' del momento

hang-gliding is the in thing to do — fare del deltaplano è 'in'

English-Italian dictionary > in *****
10 использование

[ispól'zovanie] n.
uso (m.), utilizzo (m.), utilizzazione (f.), impiego (m.), sfruttamento (m.)

использование служебного положения — (giur.) interesse privato in atto d'ufficio (abuso d'ufficio)

Новый русско-итальянский словарь > использование

См. также в других словарях:

impiego — im·piè·go s.m. AU 1. l impiegare e il loro risultato: un grande impiego di forze, di energie; conoscere il corretto impiego di uno strumento; fare un buon impiego del proprio tempo, del proprio denaro Sinonimi: 1uso, utilizzazione. 2a. attività… … Dizionario italiano
investimento — in·ve·sti·mén·to s.m. CO 1. l investire, l investirsi e il loro risultato 2a. impiego di denaro in un impresa o nell acquisto di beni, valori e sim., spec. al fine di produrre un reddito o un aumento del capitale investito: fare un buon, un… … Dizionario italiano
perdita — pèr·di·ta s.f. FO 1a. il perdere, il non possedere più un bene materiale, un oggetto, del denaro, ecc.: perdita dei propri beni; smarrimento di qualcosa: perdita del portafoglio, perdita dei documenti Contrari: recupero. 1b. l essere privato,… … Dizionario italiano
CESI — Die Confédération Européene des Syndicats Indépendants/Europäische Union der Unabhängigen Gewerkschaften (CESI) mit Sitz in Brüssel ist ein Zusammenschluss von unabhängigen europäischen Gewerkschaften. Die CESI setzt sich für… … Deutsch Wikipedia
Cobas — bei einer Anti Bush Demonstration Als Cobas werden in Italien Basisgewerkschaften bezeichnet, die lokal und nicht führungsbetont organisiert sind. Sie unterscheiden sich dadurch grundlegend von den Allgemeinen Gewerkschaftsbünden. Geschichte Der… … Deutsch Wikipedia
Confédération Européene des Syndicats Indépendants — Die Confédération Européene des Syndicats Indépendants (CESI) mit Sitz in Brüssel ist ein Zusammenschluss von europäischen Gewerkschaften mit nichtsozialistischem und nichtkommunistischem Hintergrund. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Italien 3… … Deutsch Wikipedia
Confederation europeenne des syndicats independants — Confédération européenne des syndicats indépendants La Confédération européenne des syndicats indépendants est une organisation syndicale européenne fondée en 1990. Elle se veut indépendante de toute idéologie. Sommaire 1 Membres 1.1 Syndicats… … Wikipédia en Français
Confédération Européenne Des Syndicats Indépendants — La Confédération européenne des syndicats indépendants est une organisation syndicale européenne fondée en 1990. Elle se veut indépendante de toute idéologie. Sommaire 1 Membres 1.1 Syndicats européens 1.2 Syndicats nationaux … Wikipédia en Français
Confédération européenne des syndicats indépendants — La Confédération européenne des syndicats indépendants est une organisation syndicale européenne fondée en 1990. Elle se veut indépendante de toute idéologie. Elle s est vu accorder par la Commission européenne le statut de partenaire social… … Wikipédia en Français
pubblico — pùb·bli·co agg., s.m. FO 1a. agg., che riguarda l insieme degli individui di una collettività: pubblica moralità, pubblica utilità Contrari: individuale, 1personale. 1b. agg., che è condiviso da tutta la collettività: il pubblico biasimo, la… … Dizionario italiano
uso — 1ù·so s.m. FO 1. l usare, il servirsi di qcs.; modo con cui si usa qcs.: un uso appropriato, inopportuno, un prodotto di largo uso, è proibito l uso di alcolici; è consigliato l uso di catene; modalità d uso | con il verbo fare forma la locuzione … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

impiego privato

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

impiego privato

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: